BT000M!报错楼 - 字幕组报错 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 字幕组 > 字幕组报错

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

BT000M!报错楼

看6311|回15|收藏|打赏

12 下一页

1^# 天蓋領域只看他
2012-9-29 18:57:24 No. 8415604

此帖收集 TSDM&流云 2012年秋番 BT000M! 的建议报错制作问题

2^# 虛幻人生只看他
2012-10-5 21:59:27 No. 8602638

[Liuyun&TSDM][BTOOOM!][01][BIG5][X264_AAC][720P]
15:05 切又詐偏了嗎→炸
22:24 現在叔叔在開烏冬面店→烏龍麵

3^# 梦之只看他
2012-10-5 23:29:29 No. 8605584

虛幻人生发表于 2012-10-5 21:59 [查看图片]
[Liuyun&TSDM][01][X264_AAC][720P]
15:05 切又詐偏了嗎→炸
22:24 現在叔叔在開烏冬面店→烏龍麵

感谢报错~
然后关于乌冬面的那个，偶查了下，两个名字都可以用
后面的“面”倒的确应该是“麵”

4^# 虛幻人生只看他
2012-10-6 08:10:22 No. 8610904

梦之发表于 2012-10-5 23:29 [查看图片]
感谢报错~
然后关于乌冬面的那个，偶查了下，两个名字都可以用
后面的“面”倒的确应该是“麵”

主要是因为在台湾都叫乌龙面啦

当初看动漫看到”乌冬”这个词一直不知道是什么

5^# 虛幻人生只看他
2012-10-12 23:19:48 No. 8764394

[Liuyun&TSDM][BTOOOM!][02][BIG5][X264_AAC][720P]

05:39 到森林里去比較好吧→裡
06:30 新聞里看到了→裡
16:37 還是說你想一直呆在這座島上嗎→待

其实问题都不大

6^# slzyk 只看他
2012-10-14 11:01:35 No. 8803054

虛幻人生发表于 2012-10-12 23:19 [查看图片]
[Liuyun&TSDM][02][X264_AAC][720P]

05:39 到森林里去比較好吧→裡

感谢报错~已通知相关人员

7^# 梦之只看他
2012-10-14 11:32:49 No. 8803796

虛幻人生发表于 2012-10-12 23:19 [查看图片]
[Liuyun&TSDM][02][X264_AAC][720P]

05:39 到森林里去比較好吧→裡

嗯嗯感謝反饋這幾天比較忙
所以沒怎麼上論壇
這麼晚回覆真是非常抱歉希望以後繼續支持~ m( _ _ )m

8^# 虛幻人生只看他
2012-10-19 22:33:11 No. 8923634

本帖最后由虛幻人生于 2012-10-19 22:35 编辑

第三话繁体版
02:47 集中註意力→注
14:16 這種情況你不覺關係會變得更緊張嗎→覺得
19:57 單純為了食物而賭上生命太不劃算了→划
这话的”坂本”通通变成”阪本”了
还有BTOOOM!、BIM等词还是跟前几话一样不加引号比较好，加了之后因为字体关系总觉得叹号跟下引号之间空格太大

9^# 痕痕只看他
2012-10-20 00:39:23 No. 8927304

虛幻人生发表于 2012-10-19 22:33 [查看图片]
第三话繁体版
02:47 集中註意力→注
14:16 這種情況你不覺關係會變得更緊張嗎→覺得

感谢报错阪本的问题是因为后期又进行了一次繁化的缘故至于前面的是我的问题很抱歉

10^# 虛幻人生只看他
2012-11-2 22:56:07 No. 9284476

第四话繁体版MP4
以下报错可能已经在MKV修正了
09:14 够了已經够了→夠
虽然是通用但台湾没有在用”够”就好像大陆没有人用”夠”一样
11:13 好臟啊→髒
13:16 誰最強以及誰該臣服于誰→於

第五話繁體版MP4
03:02 不不我就是喜歡面還比較硬的時候吃→麵

12 下一页