高达SEED DESTINY HD重制版报错楼 - 字幕组报错 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 字幕组 > 字幕组报错

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

高达SEED DESTINY HD重制版报错楼

看36525|回98|收藏|打赏

12 3 4 .. 10 下一页

1^# 天蓋領域只看他
2013-4-3 05:49:02 No. 13597256

此帖收集 TSDM字幕组 2013年春番高达SEED DESTINY HD重制版的建议报错制作问题

2^# zjc2012 只看他
2013-4-9 10:32:06 No. 13787409

支持了，希望能够及时更新就行了

3^# 我的狗死了只看他
2013-4-13 01:20:24 No. 13892243

只求每次MKV能快速更新，MP4不做也一樣的。

4^# tlove 只看他
2013-4-13 06:44:41 No. 13894635

希望字幕組對Gundam SEED & Gundam SEED Destiny HD Remaster 作出以下大量修正!
1: 正確名字 (BD原版英文字幕有大量正確人名艦隊小隊國家地區) 等等資料提供而動畫內時常出現正確式別名字請多加留意請不要再自作名稱影響精確引導錯誤影響交流 (希望貴字幕組明白看您們字幕的動畫已走出世界不能再用舊手法再用中文字音去邦拼各類動畫當然如 ED 見到 "角色" 有中文字名當然可用但 "片假音日文" 外來語名字見意用回日文羅馬拼音 (絕對不會有人說您錯) 原因是單純中文在不同地方讀音也有不同

2:改善字幕命中率明顯日語聽力不足字幕單純表達意思不能每句正確達詞達意
例: [TSDM][Gundam_Seed_Destiny_HD_Remaster][01][BIG5][480P]
7:45-7:48 原 [儀表還是必要的啊] (錶)<---錯字錯意
如我會這樣表達 [正是雖要的...和演出般的模樣之類]

請貴字幕組精益求精...^^

5^# naruto7878 只看他
2013-4-13 11:50:44 No. 13900594

我的狗死了发表于 2013-4-13 01:20 [查看图片]
只求每次MKV能快速更新，MP4不做也一樣的。

MP4哪里不好了？

6^# titanium2008 只看他
2013-4-13 15:15:55 No. 13907538

tlove 发表于 2013-4-13 07:44
希望字幕組對Gundam SEED & Gundam SEED Destiny HD Remaster 作出以下大量修正!
1: 正確名字 (BD原版英文 ...

哈，罗马音拼音么……下回想看就给弄个全罗马音版的吧

7^# 我的狗死了只看他
2013-4-13 18:11:25 No. 13914215

tlove 发表于 2013-4-13 06:44 [查看图片]
希望字幕組對Gundam SEED & Gundam SEED Destiny HD Remaster 作出以下大量修正!
1: 正確名字 (BD原版英文 ...

日文原文更精確，乾脆名詞與人名全用片假名與日語漢字。

8^# tnti 只看他
2013-4-13 18:51:20 No. 13916049

@我的狗死了干脆别翻译了（口胡

）

9^# 音湖只看他
2013-4-13 18:55:24 No. 13916254

titanium2008 发表于 2013-4-13 15:15 [查看图片]
哈，罗马音拼音么……下回想看就给弄个全罗马音版的吧

全罗马音什么的会搞死的好不好……田野不能这么坑人的QAQ

10^# 音湖只看他
2013-4-13 19:23:09 No. 13917382

tnti 发表于 2013-4-13 18:51 [查看图片]
@我的狗死了干脆别翻译了（口胡）

不翻了+1

12 3 4 .. 10 下一页