妖夢ようむ
この世界を徘徊する異形のもの。その姿は千差万別でどこからやってくるのかは不明。
中には人を食料とする妖夢もいる。一般の人間には姿が見えない。
（在这个世界徘徊的异形的东西。身姿千差万别，具体从何而来不明。
其中也存在着以人类为食的种类。普通的人看不见它们身影。）
異界士いかいし
妖夢を討伐することを生業とする者たち。血統によって能力が引き継がれる。
（以讨伐妖梦为业的人们。依靠血统使能力流传下去。）
異界士協会いかいしきょうかい
異界士達が所属する組織。
協会に登録することで異界士として認められる。どういう意図で誰が設立したのかは不明。
（异界士们所属的组织。
只要在协会登录就会被认作异界士。不知是谁为了什么意图而设立的。）
妖夢石ようむせき
妖夢を消滅させると妖夢から落ちる石。大きさや形は様々で詳細も不明。
一説では妖夢の核ではないかと言われている。
異界士はこの石を鑑定後、換金し、報酬を得ている。
（消灭妖梦后掉落的石头，其体形很大却有许多不同的形状，
详细情形未知。存在着认为它是妖梦的核心的说法。
异界士在鉴定这些石头后，会把它拿去换钱或者别的报酬。）
半妖はんよう
人間と妖夢の間に生まれる稀有な存在と言われているが、あまりにも稀少なため、その存在について多くは知られていない。
（是人类与妖梦结合而出生的稀有的存在，不过由于其数量过于稀少，其存在大多不为人知。）
名瀬家なせけ
檻を操る血統の一族。古くから長月周辺の土地を管理し守ってきた。
（拥有操纵牢笼（也有可能是屏障之类的）的血统的一族，自古以来常年进行着对周边的土地管理、保护等工作。）
長月市花野寺町ながつきしはなのでらちょう
秋人たちが住む町。
（秋人他们居住的城市。）
