本帖最后由 If_丶還洧洳淉 于 2014-2-12 23:58 编辑
深淵に舞う戦慄謝肉祭 ／ 於深淵歡舞的顫慄狂歡祭
「中二病也要谈恋爱!恋 Lite」片尾曲
作詞：ZAQ ／ 作曲：ZAQ ／ 編曲：ZAQ
歌：ZAQ
アニメ「中二病でも恋がしたい! 戀 Lite」エンディング曲
深淵を (天天天) 喰らうもの (才才才)〖將深淵（天天天）啃食之物（才才才）〗
禍々しい (煩煩煩) 謝肉祭 (悶悶悶)〖大凶之兆（煩煩煩）狂歡祭（悶悶悶）〗
決着をつけに来たぞ〖來了結這一切吧〗
Step!Step! Into catastrophe（跳吧!跳吧!跳入那場大混亂）
Up!Down! Final battle Carnival（上上!下下!最終之戰的嘉年華）
Step!Step! Into catastrophe（跳吧!跳吧!跳入那場大混亂）
Up!Down! Carnival...（向上!向下!狂歡祭...）
妙に風が集結(あつ)まるとおもったら…〖奇妙的一陣風集結在了一起…〗
私は再び人間界-Mother-に導かれたようだ〖我再次降臨人間界-Mother-為我指路〗
一般人は傷つけやしない〖一般人是傷不了我的〗
あとは組織が上手くやってる〖之後就交給擅長的組織吧〗
貴様の知る私が〖汝等所知曉的吾〗
私の全てでは無い〖吾的一切都是虛構的〗
くだらん芝居はよせ…視えているのであろう?〖不要再繼續無聊的表演了…你也是可以看到的吧？〗
この身体にも慣れてきたことだし〖慢慢的也適應了這具身體〗
そろそろ開始(はじ)めようではないか〖差不多現在就可以開始了吧〗
私の後ろには4の大天使と72の悪魔がいる〖在我的身後有著4大天使與72惡魔的存在〗
本気をあまり出させるなよ?〖可不要讓我認真起來喔？〗
追撃(とどめ)は刺さないでおいてやる…!〖我就收回最後的一擊放你一馬…!〗
私に道を開けさせたけりゃ〖想讓我讓開這條道的話〗
"カミサマ"でも連れてくるといい〖就把“神明大人”交出來〗
Step!Step! Into catastrophe（跳吧!跳吧!跳入那場大混亂）
Up!Down! Final battle Carnival（向上!向下!最終之戰的嘉年華）
Step!Step! Into catastrophe（跳吧!跳吧!跳入那場大混亂）
Up!Down! Carnival...（上上!下下!狂歡祭...）
こいつッ…直接脳内に侵入(はい)ってきた!?〖這傢伙…竟然直接侵入了我的腦中!？〗
やれやれ…仕方ない、〖哎呀哎呀…沒轍了呢、〗
死ぬ気でかかってきたまえ〖在感覺到你死亡氣息之前〗
今の私に死角などないぞ〖現在的我可是沒有死角的撒〗
…とはいえ一人で押さえられようか?〖…雖然是這樣可我一個人制服得了他嗎？〗
助(たすけ)がくるまえに片付けねばなるまいな…。〖在敵方救援來臨之前先解決了他吧… 。〗
私は選ばれし適合者である〖我乃是被選中的適合者〗
俗物には理解を要求(もと)めない〖不會強行要求汝等俗人來理解〗
所詮は力こそ絶対だ〖說到底力量才是絕對的〗
私の背後(うしろ)には世界を支配(あやつ)る〖在我的背後有著可以支配整個世界的〗
秘密結社が控えてる〖秘密結社在備用著〗
注目はあまりされたくない〖可不想被你們過度關注〗
なにも知らないほうが善いだろう?〖汝等還是什麽都不知道比較好 哦？〗
才能すらも凌駕してゆく〖區區才能也能凌駕其上〗
…"フツウ"というのは どんな形態(かたち)だ?〖…“普通”到底是 什麽樣的形態呢？〗
恋がしたい!だと?〖想要談戀愛!是嗎？〗
なにをいってるんだ貴様?〖你這傢伙到底在說啥？〗
恋とは勝手に堕ちてくものだろう?〖戀愛是可以讓人任意墮落的東西吧？〗
私の前では、素直になりたまえ〖在我的面前、就要變得坦率一點〗
だから…その…えっと、とりあえず、躍れ!〖所以…那個…我說、總而言之、跳吧!〗
私の後ろでは人間という弱者が〖我的身後是人間叫做弱者的傢伙〗
救済(たすけ)を求めている〖正在呼喊著求救〗
そろそろ終末(おわ)らせてやろうか〖差不多也要結束收尾了吧〗
惡が繁栄(さか)えた試しは無い〖不會再去試探惡之繁榮〗
黒き爆炎(ほのお)が貴様を包む〖暗黑烈焰緊緊圍繞著你〗
"この"人間界-Mother-は私の星(もの)だ〖“這個”人間界-Mother-是屬於我的東西〗
Step!Step! Into catastrophe（跳吧!跳吧!跳入那場大混亂）
Up!Down! Carnival...Oh Yeah!!（上上!下下!狂歡祭...喔 耶!!）
音乐下载！：
[130911]『小鳥遊六花・改～劇場版 中二病でも恋がしたい！～』主題歌集 ～中二病奥義・三曲の極み～[WAV+CUE+MP3] - 动漫音乐 - 天使动漫论坛
很久之前就出了啊！那时候把剧场版的OP 和 ED 歌词都翻好了…… 剧场版出来我再发吧！19号发售BD的……
这个LITE开播之后我才发现忘了这首……
话说、这个歌词可是用在了F宅字幕组上边、求支持啊！
链接:
http://pan.baidu.com/s/1ntqIwFv 密码: vvsp
这个是下载哦！目前更新了3集……
Lrc回复可见！：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)
