[歌词翻译+Lrc]SAVED.——坂本真綾 - 狐仙的恋爱入门 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 狐仙的恋爱入门

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

[原创] [歌词翻译+Lrc]SAVED.——坂本真綾

看11447|回21|收藏|打赏

12 3 下一页

1^# If_丶還洧洳淉只看他
2014-2-15 21:49:03 No. 23872681

SAVED.
「稻荷戀之歌」ED
作詞：鈴木祥子
作曲：鈴木祥子
編曲：山本隆二
歌：坂本真綾

TVアニメ「いなり、こんこん、恋いろは。」EDテーマ

わたしはなぜここに居て〖我為什麽會存在於這裡〗
あいするすべも知らないで〖連愛的方法也還不知道〗
救われる時を夢みて生きていた〖做著可以獲救的夢苟活至今〗
運命の鼓動にまかせて〖一切都託付由命運的鼓動〗

柳の道を抜けて〖穿過柳蔭道〗
自転車で帰った。〖騎著自行車回家。〗

小さな出来事に〖一些日常瑣碎的小事〗
寄せては返す毎日に〖來來去去重複的每天〗
あなたがそばにいて〖但有你陪伴在身邊〗
わたしに光を与えてくれたから。〖所以是你給與了我光(活下去的希望)。〗

哲学者は夢をみる、〖哲學家試著實現夢想、〗
たったひとつのイデア(理想)に〖那雖然僅僅只是一份理想〗
虹の色より目眩く〖卻比彩虹更加地炫目〗
その命貫いた光に――力に〖那條生命便可以成為貫穿光的――力量〗

左岸に渡って〖渡過下遊左岸〗
川沿いを歩いた。〖沿著河邊漫步。〗

小さなやさしさに〖那點滴些許的溫柔〗
いつかは終わる毎日に〖在終有一日會結束的每天裡〗
あなたに恋をして、〖與你戀愛、〗
苦しさも受け止めること、決めたから。〖即便受苦也會一併接受、因為決定了。〗

You/SAVED/me.

―― 「足りないものなんてなにもない。」〖「所以從此不再會感到不滿足。」〗

小さな出来事が〖一些日常瑣碎的事情〗
いつかは終わる毎日が、〖於終有一日會結束的每天裡、〗
たしかにそばにいて、〖而你真切地就存在我身邊、〗
わたしに光を与えて――ああ〖給與我光(活下去的希望)——啊阿〗
あなたに恋をした。〖與你戀愛。〗
苦しさも受け止めること、識ったから。〖即便受苦也會一併接受、因為相識了。〗

YOU/SAVED/ME.

YOU/SAVED/ME.
============================================================

あなたに恋をして、〖與你戀愛、〗
看到这句其实已经跪地不起了……该翻成与你谈着恋爱更好点吗！？……