[查看图片]
[查看图片]
--图片搬运自三好市民猫大尾巴的微博
以下的翻译是我自己翻的,如有错误请指出,谢谢
「即使改变了,为了艾瑟伊拉姆公主的这份原动力是不会动摇的」
—请告诉我至今为止演绎斯雷因的真实感想
一期时斯雷因为了帮上公主一边烦恼著该怎麼做而前进,到了二期之后,感觉斯雷因就变得不再迷茫或著说下定决心了,在向著自己目标的道路上一个劲地向前迈进,在这种意义上,我是毫无迷茫地演绎著。
—在公主醒来之后,感觉又再次地迷茫了起来了呢...
是呢,斯雷因一直期望著公主能够苏醒,但是也有在心中某处放弃了的部分...往和公主所期望的和平的道路的反方向前进了呢。但是,就在此时,公主醒来了,因为这件事,斯雷因的心中同时涌现了高兴和"该怎麼办"的的心情,这样的不安的斯雷因真的是因此处在了很艰难/可怜的立场上。
—一期和二期的斯雷因的立场、地位和思考方式都出现了很大的变化,就这一点有什麼想法呢?
确实思考方式等等改变了,但即便如此,为了公主的本质的地方是没有变的,所以为了表现出传达这件事的演技,注入了心力。还有,二期的斯雷因立场逐渐的往上升,有感到他因此十分苦恼的部分,为了得到力量/权力而利用他人,对本身性格温柔的斯雷因来说,觉得自己变得肮脏了感到厌恶了吧。斯雷因的这种自我厌恶的表情和态度,感觉常常在自己一人独处时展现出来,而和他人对话时,因为是处於指挥大家的立场上,为了不露出弱点,表现得十分的毅然。
—你认为对斯雷因来说,公主和伊奈帆分别是怎样的存在呢?
因为斯雷因基本上没有和伊奈帆直接对话过,大概只有"利用公主的人物"的印象吧,对斯雷因来说伊奈帆的情报实在太少了,而且刚好只看到了"不刚好的部分",所以不得不将他当成敌人吧。艾瑟伊拉姆公主对斯雷因来说,是一切的行动的契机,所以斯雷因也有只要公主在就好的想法。
—斯雷因对艾瑟伊拉姆公主的感情是恋爱情感吗?
虽然一期的斯雷因多多少少抱有这种感觉的情感也说不定,但是到了二期后,感觉出现了变化。在一期,公主是他的救命恩人,而且还是唯一对等接纳身为地球人的他的存在,对这样的她抱有著很强的感谢的心情。而二期时,斯雷因对昏迷的艾瑟伊拉姆公主,更像是将她当作自己的归属。
—那麼对斯雷因来说蕾穆丽娜公主又是怎麼样的存在呢?
蕾穆丽娜公主对斯雷因来说应该是最不知如何应对的存在,斯雷因利用著蕾穆丽娜公主,有"只要为了艾瑟伊拉姆公主,其他都无所谓"这样想著,而在这时,艾瑟伊拉姆公主醒了,但是不知道是不是因为和蕾穆丽娜公主两人至今所度过的时间出现了情感,做不到轻易舍弃蕾穆丽娜公主...从这里感觉到斯雷因还保留著原本的温柔。
—毕竟蕾穆丽娜公主爱著斯雷因呢
斯雷因是个坏男人呢(笑)
—哈库莱特对斯雷因来说是什麼样的存在呢?
我认为哈库莱特是斯雷因唯一信用的部下,虽然在火星中跟随斯雷因的人越来越多,但是在斯雷因还没掌握什麼权力时,就只有哈库莱特为他工作,所以很信赖他吧。
—斯雷因是在什麼时后变得特别信赖哈库莱特呢?
果然是斯雷因不再对哈库莱特用敬语的时候吧,在斯雷因用手取下火星骑士的衣服的时候,斯雷因在那瞬间下定了决心,那个场景让我留下了很深刻的印象。
—还有什麼让你印象深刻的场景吗?
和玛利尔尚伯爵决斗的时候,斯雷因喊著「奇迹など—おきはしない!(奇迹是不可能出现的)」的场景特别让我印象深刻,因为是,"艾瑟伊拉姆公主不会再次醒来了",这种斯雷因最不想承认的事,却在内心深处承认了的心情一口气爆发了出来。
—录音现场的气氛如何呢?如果有哪一话令你印象深刻的话,请告诉我
在接近情人节的那次收录时,现场放置著印了伊奈帆/艾瑟伊拉姆公主/斯雷因的巧克力,大家就拿了自己想要的巧克力,我稍微看了一下,只有斯雷因的巧克力留了下来...然后饰演伊奈帆的花江先生就说「斯雷因被剩下来了喔」...(笑)。到了二期,感觉伊奈帆人性化的情感渐渐流露了出来,而斯雷因在一期时就表现了人性化的情感,在二期时更是流露出了人性中让人讨厌的部分...这就是巧克力数量的差别吗...好难过。
—顺便问一下,小野先生最喜欢的角色是?
我的话、果然是最喜欢斯雷因呢,因为他真的很努力,让人不禁想要为他应援。虽然在录音现场斯雷因的人气有稍微变得低落,但是想要和大家说"希望大家在好好考虑看看"(笑)。斯雷因可是一直为公主考虑著而行动的阿!
—最后请说句给PASH!的读者的讯息
不知不觉间访谈就结束了阿。请各位将两位少年的战斗见证最后喔。还有,请各位一定要为斯雷因应援!!
结束
来源：斯雷因特洛耶特吧 ID翻译：XSinon
