《春＆夏推理事件簿》日版书籍介绍 - 春&夏推理事件簿~春太与千夏的青春~ - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 春&夏推理事件簿~春太与千夏的青春~

[新闻] 《春＆夏推理事件簿》日版书籍介绍

看10449|回13|收藏|打赏

1^# 流哲不哼太只看他
2016-1-9 03:12:40 No. 38220238

「ハルチカ」シリーズ由日本小说家初野晴创作，于2008年开始出版单行本。至今已经出版了5本单行本。
其中的故事最早是单独发表在角川书店的小说杂志《野性时代》中，后受编辑鼓励而写成短篇推理小说出版，其后的单行本中多篇故事也曾先行发表在杂志中。

春夏系列实际上出版过2个版本书籍，单行本与文库本。
两者差别在于，单行本制作精美、纸质较好，而文库本纸质粗劣、成本低
单行本价格较文库本高一倍左右，显然两者面向的读者群体不同，前者针对有一定经济能力的成年人群体，以现代轻小说为代表的后者则面向学生。

春夏系列单行本最早于2008年10月由角川书店出版，为第一卷《退出ゲーム（退出游戏）》。两年后，文库版由角川文库负责，于2010年7月出版文库本。
之后便已1-2年的间隔，首先出版单行本，之后出版文库本。

以下为所有的发售时间（出版时间一般早于发售时间数日），由于角川官网无法查询到部分单行本信息，故缺失的以日本亚马逊的信息为准。
1.《退出ゲーム（退出游戏）》
单行本：2008年10月30日
文库本：2010年7月24日

2.《初恋ソムリエ（初恋品鉴师）》
单行本：2009年10月2日
文库本：2011年7月23日

3.《空想オルガン（空想管风琴）》
单行本：2010年8月31日
文库本：2012年7月25日

4.《千年ジュリエット（千年茱丽叶）》
单行本：2012年3月26日
文库本：2013年11月22日

5.《惑星カロン》
单行本：2015年09月30日

另外，为了宣传动画，2015年12月18日，以TV动画人物做为封面的文库电子版正式发售。
而春夏系列也同时漫画化，由日本漫画家ぶーた作画，自《月刊少年Ace》2015年12月号（10月26日发售）开始连载，并且于2015年12月26日正式发售第一卷单行本漫画。

PS：以上介绍的所有书籍均有电子版发售。

2L更新各书籍封面

已有 1 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	理由
光明之泪A1	+ 20	+ 30	+ 10	+ 10	赞一个!

总评分: 威望 + 20 天使币 + 30 天然 + 10 腹黑 + 10 查看全部评分

2^# 流哲不哼太只看他
2016-1-9 03:22:38 No. 38220288

本帖最后由流哲不哼太于 2016-1-9 03:24 编辑

上：单行本中：文库本下：TV动画版

《退出ゲーム（退出游戏）》
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]

《初恋ソムリエ（初恋品鉴师）》
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]

《空想オルガン（空想管风琴）》
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]

《千年ジュリエット（千年茱丽叶）》
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]

《惑星カロン》
[查看图片]

1-4册合集TV动画版封面
[查看图片]
=====================================================
漫画单行本第一卷封面
[查看图片]

已有 1 人评分	威望	天使币	理由
光明之泪A1	+ 5	+ 10

总评分: 威望 + 5 天使币 + 10 查看全部评分

3^# 流哲不哼太只看他
2016-1-9 03:30:37 No. 38220352

PS：这些书籍资源实际上，论坛基本都有。。。一卷无论是台版还是贴吧大神的翻译都是有的，不过我忘记有没有传熟肉了
但1-4卷的日文扫图我是都有传上来，只不过现在是你懂的时期故都被版主设置成3000威望可见（连我自己都看不到下载地址→_→）
缺失的资源只有5卷和漫画

4^# 光明之泪A1 只看他
2016-1-9 11:44:44 No. 38224747

本帖最后由光明之泪A1 于 2016-1-12 14:07 编辑

流哲不哼太发表于 2016-1-9 03:30 [查看图片]
PS：这些书籍资源实际上，论坛基本都有。。。一卷无论是台版还是贴吧大神的翻译都是有的，不过我忘记有没有 ...

第五卷不知还有弄资源的没，那四本已经是13时候的了

5^# 流哲不哼太只看他
2016-1-9 14:53:07 No. 38227721

光明之泪A1 发表于 2016-1-9 11:44 [查看图片]
第五卷不知还有弄资源的没，那四本已经是13时候的了

资源啊。。。其实五卷kindle版买下来破解掉很简单，但是我嫌单行本太贵了。。。文库版又要等很久。。。
实际上贴吧有大神在翻译二三四卷了，也表示如果有五卷资源翻译会做。。。。等我寒假手头不紧张了再考虑考虑吧。。。。

6^# 光明之泪A1 只看他
2016-1-10 12:48:47 No. 38244760

流哲不哼太发表于 2016-1-9 14:53 [查看图片]
资源啊。。。其实五卷kindle版买下来破解掉很简单，但是我嫌单行本太贵了。。。文库版又要等很久。。。
...

那时候就麻烦大神您了，
贴吧那位翻译的太强，读了台版好多地方翻译的都太模糊，比如第三章退出游戏那里，结尾部分的翻译，

台版是这样的：等我们哪一天都独立自主，可以自由见面的时候，来一起演奏萨克斯风吧。我想，那一定很不错。

贴吧大神的是这样的：若有一日，我们得以自立，我们能够自由的往来的话......请让我们用萨克斯一起演奏《回家》吧。
翻译了隐含的意思，虽然台版也说得过去，但马伦的感情没有表现的很好

7^# 流哲不哼太只看他
2016-1-10 13:43:24 No. 38245761

光明之泪A1 发表于 2016-1-10 12:48 [查看图片]
那时候就麻烦大神您了，
贴吧那位翻译的太强，读了台版好多地方翻译的都太模糊，比如第三章退出游戏那里 ...

是的，我已经得到了贴吧译者的授权，可能会转到TSDM

8^# 光明之泪A1 只看他
2016-1-10 14:57:05 No. 38246867

流哲不哼太发表于 2016-1-10 13:43 [查看图片]
是的，我已经得到了贴吧译者的授权，可能会转到TSDM

挺好的说，希望原译者的翻译能让更多的人喜欢这个春太与千夏系列吧

9^# nekonew 只看他
2016-1-29 17:42:54 No. 38595095

10^# 藤宫武藏只看他
2016-2-9 20:36:08 No. 38803143

漫画第一卷的内容到手的时候 TV动画已经播完了233

12 下一页