向论坛大佬请教一个关于蓝光原盘字幕的问题 - 字幕组 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

1^# 刘梓耕只看他
2019-2-17 21:43:49 No. 54142583

化物语的BD原盘，分为6张碟片，每张是一个故事（不是正常的25分钟一个文件，一般是50分钟以上），我看的时候用的是op第一句对齐字幕的方法（下载第一集的字幕再下载第二集的字幕看第二集的时候找op第一句去对齐...）大佬们有没有什么更好更简单的解决方案

2^# silly1stupid 只看他
2019-2-17 21:52:42 No. 54142655

你可以打开stream文件夹，里面应该有分成两集的文件

3^# 刘梓耕只看他
2019-2-17 22:19:30 No. 54142877

silly1stupid 发表于 2019-2-17 21:52 [查看图片]
你可以打开stream文件夹，里面应该有分成两集的文件

就是srteam文件夹物语这个番比较特殊几集合在一起是一个故事....

4^# silly1stupid 只看他
2019-2-18 07:33:17 No. 54146893

刘梓耕发表于 2019-2-17 22:19 [查看图片]
就是srteam文件夹物语这个番比较特殊几集合在一起是一个故事....

那就用Aegisub之类的字幕调轴软件把第二集的字幕的开始时间统一延后，然后再新建一个文件把两集字幕都复制过去