本帖最后由 何楷中 于 2025-3-30 21:30 编辑

@shinichiel




「鶯（うぐいす）」的學名為日本樹鶯，又名短翅樹鶯，在春季時常可以聽到他們清亮悠揚的啼叫聲，所以又稱做報春鳥。而後衍伸為形容聲音優美、歌喉佳的人，像是「鶯芸者 (うぐいすげいしゃ)」就是形容歌聲優美的藝妓。

「ウグイス嬢（じょう）」一詞最早是出現在1947年4月3日的棒球場。球場播音員原本是以男性為主，後來考慮到女性的聲音較為柔和，當時就採用一位曾在NHK「日本放送協会(にっぽんほうそうきょうかい)」工作過的青木福子，來進行球場內贊助商廣告的播音及介紹球員出場。

另外，選舉時在宣傳車上以聲音來進行宣傳工作的女性，也被稱做「ウグイス嬢（じょう）」，因此用在棒球場上或選舉宣傳時對於女播音員的稱呼。

如果是男性的播音員，由於聲音較為低沉，則稱為「カラスボーイ（からすＢＯＹ）」或「カラス君(からすくん)」。

參考:https://www.facebook.com/JimmyHs ... 28358/?locale=zh_CN

本帖最后由 jason1412 于 2025-3-28 13:58 编辑

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船
黃鸝|黄鶯|鶯
冬の名残で鳴く黄鶯の初音は、古くより春の始まりを意味すると思われています。
日本の七十二候の中にも黄鶯睍睆（こうおう　けんかん　す｜ウグイス　なく）という言葉があります。立春に続く七十二候の第二候であり、桜前線と同様ウグイス初鳴き前線を記録する気象庁や地方気象台があります。季語だと「梅に鶯」という言葉もあります。


しかし漢字が同じでも、各地で春告げ鳥の異名をもつ鳥は実際すべて同一種ではありません。中国産地の黄鶯は「Oriolus chinensis」で、日本だとウグイス（Horornis diphone）であります。そして、日本でも生息地の違いから、よく都心部で梅と一緒に見られるウグイスと思われる鳥が実はメジロ（Zosterops japonicus）であることも多いらしいです。より鮮やかな黄緑色のまん丸い小鳥です。




鳥語花香
小鳥さえずり、花かおる。
アジア人の遺伝子に刻まれた春の記憶と憧れは、今も昔も、変わりありませんわ。

不懂就問，是找報春鳥圖然後?? 繪畫是甚麼??