贫乏神来了报错楼 - 字幕组报错 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 字幕组 > 字幕组报错

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

贫乏神来了报错楼

看8212|回20|收藏|打赏

12 3 下一页

1^# 梅西只看他
2012-6-30 22:26:49 No. 5583301

此帖收集 TSDM字幕组 2012年夏番贫乏神来了的建议报错制作问题

21^# sonic730311 只看他
2012-10-8 02:12:14 No. 8661642

kulick 发表于 2012-10-7 14:38 [查看图片]
后期君已经在着手MP4和MKV的修正合集
估计不久就会出
不过MKV是简繁内挂的。。。

嗯嗯...感謝字幕組...辛苦了

20^# kulick 只看他
2012-10-7 14:38:17 No. 8647414

sonic730311 发表于 2012-10-6 23:15 [查看图片]
請問字幕組們，你們動畫最後4話(10~13)，
有要出MKV繁、簡外掛字幕嗎?

后期君已经在着手MP4和MKV的修正合集
估计不久就会出
不过MKV是简繁内挂的。。。

19^# sonic730311 只看他
2012-10-6 23:15:19 No. 8634219

請問字幕組們，你們動畫最後4話(10~13)，
有要出MKV繁、簡外掛字幕嗎?

18^# zczzcz 只看他
2012-9-29 23:14:11 No. 8425012

虛幻人生发表于 2012-9-29 22:01 [查看图片]
[TSDM][13][480P][MP4]
02:56 你們兩個在幹嗎啊→你們兩個在幹嘛啊
貌似是两岸用语差异，至少在台湾没人用 ...

感谢您的指正=v=

17^# 虛幻人生只看他
2012-9-29 22:01:36 No. 8422513

本帖最后由虛幻人生于 2012-9-29 22:05 编辑

[TSDM][Binbougami_ga][13][BIG5][480P][PC&PSP][MP4]
02:56 你們兩個在幹嗎啊→你們兩個在幹嘛啊
貌似是两岸用语差异，至少在台湾没人用”干吗”
04:04 但是變成這樣都是因為給紅葉洗了一次澡…
虽然这句没错，但市子是在18:47才第一次叫了红叶的名字，或许换一句比较好

已有 1 人评分	天使币	理由
zczzcz	+ 9

总评分: 天使币 + 9 查看全部评分

16^# 〆萌の狐仙で只看他
2012-9-16 20:10:58 No. 8122618

本帖最后由〆萌の狐仙で于 2012-9-16 20:24 编辑

虛幻人生发表于 2012-9-15 13:52 [查看图片]
[TSDM][11][480P][MP4]
00:51 挺立於女性酮體之上→挺立於女性胴(音同”动”)體之上
07:55 人變成狗了啊( ...

55555555抱歉，是我打字的时候打错了...面目無...

而人变狗那个，其实因为妹妹那时候的凌乱，语序乱了，应该翻成[人变成狗...狗变成人啦]就好多了T-T

下次一定更加注意》。。已经在MKV中修正

衷心感谢一直支持我们～これからもよろしくお願いしますね

已有 1 人评分	天然	理由
zczzcz	+ 5

总评分: 天然 + 5 查看全部评分

15^# tnti 只看他
2012-9-15 21:20:19 No. 8096032

虛幻人生发表于 2012-9-15 18:51 [查看图片]
“酮”和”胴”应该不是异体字，连读音都不同
酮是一种有机化合物，胴则指躯干

胴有可能是打字的时候... 想起18X了我退散...

14^# 虛幻人生只看他
2012-9-15 18:51:51 No. 8091293

tnti 发表于 2012-9-15 17:28 [查看图片]
目测我扔了个繁体字的对照表他们没看有些是异体字... 你懂的港台早就不用了

“酮”和”胴”应该不是异体字，连读音都不同
酮是一种有机化合物，胴则指躯干

已有 1 人评分	天使币	理由
zczzcz	+ 10

总评分: 天使币 + 10 查看全部评分

13^# tnti 只看他
2012-9-15 17:28:38 No. 8089068

虛幻人生发表于 2012-9-15 13:52 [查看图片]
[TSDM][11][480P][MP4]
00:51 挺立於女性酮體之上→挺立於女性胴(音同”动”)體之上
07:55 人變成狗了啊( ...

目测我扔了个繁体字的对照表他们没看有些是异体字... 你懂的港台早就不用了

12 3 下一页