每年这个时候都有让观众关闭脑子的电影一大批上映。推荐用deepl翻译，直接搜就出来了，还是挺可以的

本帖最后由 Strillian 于 2023-8-3 10:34 编辑


但是我觉得比起"google"，“有道”，
“Naver"，”百度“，”DeepL"翻译
来说还是用手工翻译的会比较好。

但是在台湾，有的网友会翻译成，
【这种时期公开一堆爽片电影
大作很常见】

只是这种这种翻译机，只能当作
参考，需要这种人工翻译修正。

所以有些新闻可能就会写

会い、.....ます

这时我可能就
会理解成

【...会见面，...会做】
因为这两词组，有并列，
依照顺序的概念，除非是
用过去时态....

但如果你有学过韩语的话，
就会知道什么是因果关系。

比方说韩国会写
아 어 여 서....였다

类似日语的
『から....だ』

只是翻译机翻译
起来，比较不正式。

所以我觉得不论是
学英文，日语，韩语都
有他们一定的规律

면서翻译一共有
两种状况一种是
【随着，同时】
还可以表示
【一边.....一边...】
类似于英语的
【while】

这是我自己个人
的想法