登录|注册
论坛 > 若闲小阁
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
看94187|回1178|收藏|打赏
21# Sakura_9900 只看他
2025-8-26 12:38:39 No. 76371975
记录日期:2025.08.26
水区心情手帐:
“手帐”一词因为是直接从日语里挪过来的,所以才是这么写的吧?毕竟,在中文语境里,表示“记事本”这种含义的一般都是用“账”。
虽然我是一个纯种理科生(政史地全废的那种),但对文字还是蛮较真的。
像我在做字幕校对的时候,不知道是不是因为都是比较老的番剧,就偶尔会看到好些老生常谈的问题,比如“的地得再在”不分啦、“解刨”啦,有的甚至我都能推断出字幕er可能是哪里人,因为还带有口音hhhhh~更过分的就是从演员台词起就错了的,当然这个根源估计就得是编剧了。还有些其他句子结构、语法什么的问题啦,这个就不多讲了。
纯文字的软字幕我还可以顺手纠正一下,倒也问题不大。难受的是硬字幕或者图形字幕,改无可改,看着刺挠,删掉又舍不得,毕竟喜欢。
不过啊,字幕这种事情,自己上手做就会发现,其实也没有那么简单。因为理解和翻译是两个层面的东西。把输入转化为输出,那是蛮考验功底的。
怎么说呢?挑刺还是比创造简单得多,所以我目前也就只能干干简单的活儿,且行且学吧~
已有 1 人评分威望 天使币 理由
momochi + 10 + 32

总评分: 威望 + 10  天使币 + 32   查看全部评分

22# teteteno1 只看他
2025-8-26 13:07:54 No. 76372108
记录日期:2025.08.26
水区心情手帐:在动漫讨论区的活动驱使下去看了沉默魔女的秘密
这部番真的不是乙女番吗,天哪,但是女主莫妮卡挺可爱的,胆小,怯生,口胡,而且因为这些才导致自己有无吟唱魔法咒语的才能,好厉害啊,而且对数字计算什么的也很敏感敏锐,说起数字相关的内容说话就很流畅甚至语速加快
周围还有不少对她很友善的人,她甚至因为在王子面前登场的时候带着松果当饭吃,被艾略特称呼为小松鼠,好形象可爱的称呼啊wwww
不过关于数字这一点,我当时上学学数学物理的时候也有她这么厉害就好了啊QAQ
那个假装欺负莫妮卡的伊莎贝尔跟主动跟莫妮卡搭话和编发的拉娜也很可爱
非常期待后面的剧情!!
已有 1 人评分威望 天使币 理由
momochi + 10 + 21

总评分: 威望 + 10  天使币 + 21   查看全部评分

23# 月光呀月光 只看他
2025-8-26 23:15:24 No. 76375287
记录日期:2025.08.26
水区心情手帐:今天上午没上班儿,然后昨天晚上早睡。总算是调整过来一点了。前两天儿一直进去干活儿,真的是要给我累蒙了,还好接下来几天能稍微轻松一些。最近在怂恿朋友买车,最好买个电车,然后到时候我考完驾照还可以练手。想了想,大概明天或者后天有空我就去。把驾照报名了,然后考一下吧,真贵呀,要5000块钱,唉,平时要节约一点钱了。
已有 1 人评分威望 天使币 理由
momochi + 10 + 13

总评分: 威望 + 10  天使币 + 13   查看全部评分

24# teteteno1 只看他
2025-8-27 12:01:32 No. 76379441
记录日期:2025.08.27
水区心情手帐:
在我认为重要的朋友眼里,我是重要的吗?
会有人真的在意我吗?
emo的时候,不由自主的听起了草东没有派对的几首歌,《情歌》、《顶楼》、《还愿》、《大风吹》
前三首都是台湾恐怖游戏《还愿》用过的曲子呢,可惜这游戏的素材作大死直接被ban了,当时还把草东的这几首歌给牵连了,任何平台上都搜不到它们,只能听别人在网易云声音上传的
我其实还是很喜欢这个恐怖游戏的,中式心灵恐怖做的很棒
会喜欢恐怖游戏也是因为很久以前在b站看的一个up主”穿胖次的狐狸“,他当时的《逃生》系列视频真的很有趣,而且《逃生》的剧情也挺不错的,两个正义之士为了世界安全和人道主义在各自的道路上互相奔走的故事,有时间再继续谈谈这个吧
已有 1 人评分威望 天使币 理由
风倾竹上雪 + 10 + 24

总评分: 威望 + 10  天使币 + 24   查看全部评分

25# Sakura_9900 只看他
2025-8-27 17:04:42 No. 76380542
本帖最后由 Sakura_9900 于 2025-8-27 17:12 编辑

记录日期:2025.08.27
水区心情手帐:
昨天搞了会儿《不可思议的游戏》,哎哟这画质真的伤眼睛,马赛克糊我一脸
它甚至没法丢MOCHA里面追踪!因为太糊了!根本识别不出来!
我试着简单粗暴地拉伸修复了一下,但效果也不太好,也许是我硬件不行,可能上更高级的配置能整好。总而言之言而总之,搞得我都不太想继续往下做了(虽然本来也动力缺缺了……
港真,《神风怪盗贞德》1999年的,《通灵王》2001年的,这俩都出了BD,看BDRip画质还是蛮不错的。《不可思议的游戏》虽说是1995年的,但也没有早太多吧,咋就不考虑考虑也出BD呢?
应该没出过……吧?我网上找遍了都没见过……
当然我也知道,出BD什么的肯定是要经过多方考量的,就……只是一点小小的心愿(奢望)叭……
不过《彗星公主》虽说也是2001年的了,它的BDMV看起来也不像什么正经BDMV,因为画质真的很一般,也就比马赛克的DVD稍微好一点吧,但是简单修复过后效果意外地好呢~

PS.看这些充满年代感的名字啊,人长大了,就是会不断地为童年的爱好买单……

PPS.贴一张神风BD的新图,俺们栗栗真好看啊~

[查看图片]
已有 2 人评分威望 天使币 天然 腹黑 理由
teteteno1 + 3 + 3 神风怪盗最近有新图了吗 还是蛮怀念的www.
momochi + 10 + 35

总评分: 威望 + 10  天使币 + 35  天然 + 3  腹黑 + 3   查看全部评分

26# 琴吹紬 只看他
2025-8-27 17:23:08 No. 76380596
记录日期:8.27
水区心情手帐:某个游戏终于出来了日版卡带了,之前几乎清一色都是港版卡带,少数的美版,欧版。日版的卡带,百亿补贴是294,价格只要再跌44元我就入,现在300元入不合算,就算300基础上送我塞尔达挂件+立牌双特典,我都觉得贵,我还是那句话:任亏券。说起来店铺是华越数码,应该是我之前买的超级马里奥3d世界的店铺,3d世界是我拼多多第一次购物,也是第一次入坑任天堂Switch实体卡带,Switch是22.7买的,3d世界是22.8买的,隔了一个月,那个时候还在考虑第一个游戏买什么好,最后是补票了3d世界(WiiU模拟器+Switch模拟器两次380星星+85印章全收集)。而现在的店铺应该是是之前的,估计只是改了名字而已。
已有 1 人评分威望 天使币 理由
momochi + 10 + 24

总评分: 威望 + 10  天使币 + 24   查看全部评分

27# momochi 只看他
2025-8-27 19:13:20 No. 76381167
2025827


2025821






2025822




()Axes Femmedoll穿

2025823
( ˃̣̣̥o˂̣̣̥ )

[查看图片]


2025824
over

dollylo便穿穿穿clalo

2025825


peach donut

[查看图片]


2025826


bbqbbq

KFC

[查看图片]


2025827

[查看图片]


已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 理由
琴吹紬 + 10 + 45 + 10 + 10 好久没有看到乌织老婆分享美食了.

总评分: 威望 + 10  天使币 + 45  天然 + 10  腹黑 + 10   查看全部评分

28# touchtrack 只看他
2025-8-27 20:32:25 No. 76381687
记录日期:2025/8/27
水区心情手帐:最近几天有点不适,可能长期炎热的天气还是让人消化不太好,萎靡了几天。

顺带我尝试玩了一下我的时光,只能说作者自我投射有点严重。故事还可以,就是养成系统有点一坨。最让我震惊的莫过于这个游戏里智力提供的加成没啥用,兄弟们离大谱了。我是头一回在一个学院游戏中遇到这种情况,虽说你的属性值加成确实不高,但是也不能把智力整成这样吧。大家不了解游戏的普遍会把智力当做此类游戏的保底,毕竟好好学习放在那个学校都是不为错的选择,头一回见到在学习属性上放置版本陷阱的,只能说这制作组真是绝了。


今天绩效:合格
天气:晴
事件:
新认识:
已有 1 人评分威望 天使币 理由
风倾竹上雪 + 10 + 23

总评分: 威望 + 10  天使币 + 23   查看全部评分

29# 月光呀月光 只看他
2025-8-27 23:18:48 No. 76382628
记录日期:2025/8/27
水区心情手帐:今天又是疲惫憔悴的一天,早上起来有点困,感觉昨天不应该熬夜的。中午又没有集合睡觉,喝了一杯无糖的美式。但是感觉哦不对,不是无糖,是微糖,但是感觉我喝咖啡。影响不是很大,还是很困。中午还是一样,简简单单的吃了一口,吃了一份儿。泡面然后喝了一杯咖啡。然后下午进fab一下午,这里就不得不吐槽一下,上午的时候我进去竟然没有衣服。领导还说我说我浪费时间,磨蹭,真的是那是我愿意的吗?都是产品,他们效率不高,一直耗着我的时间。真的讨厌。然后晚上去711简单吃了一口。回来之后就直接睡着了,一觉睡到现在,可惜今天都没什么时间水论坛。明天我加油~
已有 1 人评分威望 天使币 理由
风倾竹上雪 + 10 + 22

总评分: 威望 + 10  天使币 + 22   查看全部评分

30# Kid10081231 只看他
2025-8-28 13:13:16 No. 76387152
记录日期:2025/8/28
水区心情手帐:最近几天的天气真是一点也不想出门,只好把之前攒的书消化一下
最近重温土屋隆夫,记得十多年前初次接触觉得不太合口味,畢竟昭和年代的老书,故事和诡计都太朴实,但是近年看太多脑洞大开的新本格后,觉得老作者还是很有诚意的,不过书中昭和恶臭描述不少挺隔应的,什马x荡的肉体、老婆非处也能成杀人动机云云,今日看真是令人忍俊不及
看完土屋隆夫后应该再重追哪个作者,目前还没決定
啊,这该死的天气
已有 1 人评分威望 天使币 理由
风倾竹上雪 + 10 + 14

总评分: 威望 + 10  天使币 + 14   查看全部评分

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 0.093153 second(s), 34 queries .