【纯日语水楼】【第一弹】ピカチュウ大量発生中~！！！ - 第55页 - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 日语学习交流区

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

[活动] 【纯日语水楼】【第一弹】ピカチュウ大量発生中~！！！

看29022|回548|收藏|打赏

1 ..上一页 53 5455

541^# 雾541 只看他
2016-9-25 15:24:35 No. 43060996

何月さしぶりにここに来た~なんだか以前よりずっとにぎやかな感じがする!
でも私の苦手な日本語はまだ変わりませんでした(；▽；)

542^# Ytut 只看他
2016-9-26 09:26:38 No. 43073428

seifunasip 发表于 2016-9-24 09:34 [查看图片]
未だに携帯（スマホ含め）でパソコンを使う私より早く打てる人見つかりませんでした
→
未だにパソコンを ...

でしゃばった真似をしてすみません。
この一文はなんだか直しても違和感を覚えますｗｗｗ
私なら
「パソコンで打つ私よりも早く携帯（スマホ含め）で打てる人は未だに見たことありません」かな。
どうでしょうか。理解の齟齬があるかもしれませんが。。。。

そこで質問があります。
「未だに」とは「今になってもなお」という意味（ニュアンス）だと思いますが、それに続く否定に関しては、過去形の否定（「見ませんでした」）と進行形の否定（「見ていません」）とは、結局全体的なニュアンスが変わるでしょうか。

已有 1 人评分	天然	腹黑	理由
seifunasip	+ 1	+ 1	訂正しました。下見てください

总评分: 天然 + 1 腹黑 + 1 查看全部评分

543^# seifunasip 只看他
2016-9-26 10:33:49 来自天使动漫安卓APP No. 43074330

本帖最后由 seifunasip 于 2016-9-26 12:49 编辑

Ytut 发表于 2016-9-26 10:26
でしゃばった真似をしてすみません。
この一文はなんだか直しても違和感を覚えますｗｗｗ
私なら

最近中国語脳になってきたのかな.....その通りです。私の文はおかしいですね。。
授業なので訂正だけ返信しておきます。帰宅後又詳しく書きますので。

パソコンで打つ私よりも早く、携帯（スマホ含め）で打てる人を未だに見たことがありません

過去に無いという事実と、今は見てないけど未来にあり得るかもという意味の差が有ると思いますね。

流石国語赤点の私、もう教えない方がいい(確信)

544^# headhunter1986 只看他
2016-9-26 12:18:21 No. 43075481

あああ～これ、毎年MMでやってるやつでしょ！
今年のイベント俺も行ったのだよ。
ピカチュウ大進行って超面白かった！

545^# Ytut 只看他
2016-9-26 13:24:28 No. 43076315

seifunasip 发表于 2016-9-26 10:33 [查看图片]
最近中国語脳になってきたのかな.....その通りです。私の文はおかしいですね。。
授業なので訂正だけ返 ...

確かに「を」は一番正確ですね。ご訂正ありがとうございます。（強調という意味で「は」も可能？）
「が」は単に書き落としました。失礼致ししました。

なるほど、言われてみれば、確かに、過去（事実）と未来（可能性）を繋いでこそ進行形ですね。
勉強になりました。

546^# seifunasip 只看他
2016-9-26 13:47:10 来自天使动漫安卓APP No. 43076572

本帖最后由 seifunasip 于 2016-9-26 14:48 编辑

Ytut 发表于 2016-9-26 14:24
確かに「を」は一番正確ですね。ご訂正ありがとうございます。（強調という意味で「は」も可能？）
「が ...

なんでしょうかねこれ...語感なのか感覚的なのかわかりませんorz
品詞分解すれば何かしらあるかも知れませんね。

547^# AngryCat 只看他
2016-9-27 05:06:45 No. 43087915

皆さん、こんにちは。数年自分で日本語を学んだいるが、日本人と日本語を理解できる人と話さなかった。このサイトでは私の日本語力を高めたい。じゃあ、よろしくね！

548^# Kirisame.Marisa 只看他
2016-9-27 15:55:01 No. 43094391

seifunasip 发表于 2016-9-26 13:47 [查看图片]
なんでしょうかねこれ...語感なのか感覚的なのかわかりませんorz
品詞分解すれば何かしらあるかも知れませ ...

（自分の過ちから繰り広げられた討論を見るとなんかすごく恥ずかしいOrz）
とても勉強になりました。お二人ともご指摘ありがとうございました。@Ytut

549^# seifunasip 只看他
2016-9-27 17:09:22 来自天使动漫安卓APP No. 43095122

Kirisame.Marisa 发表于 2016-9-27 16:55
（自分の過ちから繰り広げられた討論を見るとなんかすごく恥ずかしいOrz）
とても勉強になりました。お ...

(明らかに私の無知を晒しているすごく恥ずかしい)
頼りない人ですみませんでした23333
精進いたします。

1 ..上一页 53 5455