【天使动漫2022年坛庆】[命运星盘 - 风象] 随风低语

✢　✣　✤　✥　❋　✦　✧　※　❇　❈   ✢　✣　✤　✥　❋　✦　✧　※　❇　❈ 又迎来了一年一度的坛庆 ✡这次坛庆的主题内容是命运星盘✡ 现在就让我们迎风起航吧！ ✡　✱　✲　✶　✻　✼　❄　❅　❆　❉   ✡　✱　✲　✶　✻　✼　❄　❅　❆　❉ ☆活动规则☆ ✨本次答题回复过程中，可以使用度娘谷哥等，各种方法作为辅助✨ ✨✨主观题，禁止直接使用翻译软件的直出文本，机翻作答不予评分✨✨ ☆活动时间☆ 2021年10月1日~2021年10月10日23:59 ☆活动内容☆ ♥♥活动一： 给以下单词标注假名，可以查阅各种资料 天使　 　 動画協会　　 文化祭　　 月牙天衝　　 名探偵 复制代码 MK.II 复制代码 ♥♥活动二： 展现你的才华吧~ 翻译星座的来源，要求语句通顺流畅~ 星座はだれが作ったのですか？ 夜空の星々をむすんで人や動物などの形にみたてたものが星座です。現在私たちが使っている星座はヨーロッパから伝わったものですが、このおおもとは今から約5000年前のメソポタミア地方で生まれました。 星座は紀元前3000年ころにこの地方に住んでいた、シュメール人やアッカド人が神話や伝説の英雄や神様、生き物にみたてたことから始まりました。この星座は、その後メソポタミア地方に住んだバビロニア人にうけつがれました。紀元前8世紀ころの粘土板などから、36個もの星座があったことがわかります。 これらのバビロニアの星座はフェニキアからギリシャに伝えられ、ギリシャの神話や伝説と結びつけられて、ギリシャの星座となりました。これが、現在の星座の主なもので、北天で48個あります。 南天の星座はかなり後の大航海時代にヨーロッパの人々がつけ加えましたが、北天でも小さな星座を作り出す人もあり、人によって星座名がことなることも起こりました。そこで現在は、星座を整理して全天を88個の星座に区切ることが国際的に取り決められています。 ♥♥活动三： 话题讨论！ 你相信或者了解星盘测运么，你的星座是什么？请就“星盘、占星”等为话题发表你的看法~ （仅限日语作答） ♥♥活动四： 讲讲你们对日语区的建议吧~ 召唤好友参加活动： 没有好友可召唤版主 ♈♉♊♋♌♎♏♐♑♓♒♍♈♉♊♋♌♎♏♐♑♓♒♍♈♉♊♋♌♎♏♐♑♓♒♍ ☆回答格式☆↓↓↓请复制↓↓↓ 一：给下列单词标注假名        天使　 　        動画協会　　        文化祭　　        月牙天衝　　        名探偵 二：翻译题（禁止纯机翻） 三：话题讨论（禁止纯机翻） 四：建议        召唤好友： 完成题目所用时长(min)： 复制代码 MK.II 复制代码 ☆活动奖励☆ 活动一：参与可获得1星石★，答对1个，1ww+3tsb。共计5ww+15tsb 活动二：参与可获得2星石★★，10~20ww+25~40tsb 活动三：参与可获得2星石★★，15~25ww+30~50tsb 活动四：参与可获得5tsb，召唤好友成功可得1宣传（✿撒糖✿视为成功召唤），上限为3宣传 ☝☝注意事项☝☝ 1.禁纯水，禁大号小号答题。 2.禁止占楼编辑，请一次性提交完整答案，活动评分后再编辑不会补分。 3.请勿删除不回答的问题，不完成的部分可以空着。 4.注意：完成答题后需填写所用时长(min)。 有疑问请PM版主@诺修斯@stark39

答案公布

一、标注假名

天使　 　てんし
動画協会　　どうがきょうかい
文化祭　　ぶんかさい
月牙天衝　　げつがてんしょう
名探偵　　めいたんてい

二、翻译

（仅供参考）

星座是谁创造的？

连接起夜空的星辰，组合成人和动物等形状的便是星座。现在我们使用的星座是从欧洲传来的，它的根基诞生于距今约5000年前的美索不达米亚地区。

星座源于公元前3000年左右、住在此处的苏美尔人和阿卡德人将其组合成神话或传说中的英雄、神和生物。星座后来被住在美索不达米亚地区的巴比伦人所继承。由公元前8世纪左右的粘土板等可见，当时有36个星座。

这些巴比伦星座从腓尼基传入希腊，并与希腊神话和传说相结合，成为希腊星座。这是现在星座的主要部分，在北天有48个。

南天星座是在很久以后的大航海时代由欧洲人添加，但在北天也有创作小星座的人，星座名因人而异。因此，现在国际上协定整理星座，将全天划分为88个星座。

メソポタミア：美索不达米亚
バビロニア：巴比伦
フェニキア：腓尼基
ギリシャ：希腊
ヨーロッパ：欧洲

翻译文本来源：https://www.kahaku.go.jp/exhibit ... /seiza/seiza06.html
（含有少量删减）

一：给下列单词标注假名
       天使　 　てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵　　めいたんてい

二：翻译题（禁止纯机翻）
星座是谁发明的呢？
将夜空中的星星连接成人或者动物的形状便是星座了。现在我们使用的星座是从欧洲传播过来的，但是它们的起源诞生于距今约5000年的美索不达比亚地区。
公元3000年前，居住在这一地区的苏美尔人和阿卡德人开始将星座比作神话和传说中的英雄和神明。这些星座后来被住在当美索不达米亚的巴比伦人继承了下来。根据公元前8世纪的黏土板，当时又多达36个星座。

三：话题讨论（禁止纯机翻）
自分の星座がしし座であることは知っていますが、他の星座のことわあまりわかりません。
私は星座のことを信じない、もしろ気をつけなっかた、でも信じていい気持ちを持てばいいことだろう。
ちょっと話題に離れてるけど、うらら迷路帖という動画がだいすきて、芳文社はまじ神様だ。

四：建议
パス～

完成题目所用时长(min)：
３０？

一：给下列单词标注假名
てんし
天使　
　
どうがきょうかい      
動画 協会　

ぶんかさい　
文化 祭

つききばてん　　
月 牙 天 衝

なたんてい　　
名 探 偵

二：翻译题（禁止纯机翻）

星座是谁造的？

将夜空中的星星组合成人或动物的形状，这就是星座。现在我们使用的星座虽然是从欧洲传入的，但这个星座始祖是在距今约5000年前的美索不达米亚地区出生的。

公元前3000年左右，居住在这个地方的苏美尔人和阿卡德人在神话和传说中的英雄，神和生物身上发现了星座，由此开始了星座。这个星座后来被生活在美索不达米亚地区的巴比伦人继承。从公元前8世纪左右的粘土板上，可以知道有36个星座。

这些巴比伦星座从腓尼基传到希腊，并与希腊神话传说联系在一起，成为希腊星座。这是目前主要的星座，在北天有48个。

南天的星座是在很久以后的大航海时代被欧洲人加上的，北天也有人创造出小星座，也出现了因人而异的星座名称。所以现在国际上有一个安排，就是整理星座，把整个天空划分成88个星座。
三：话题讨论（禁止纯机翻）

四：建议

ennn...いいえ

       召唤好友：@askovo

完成题目所用时长(min)：15

一：给下列单词标注假名
       天使　 　てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵　　めいたんてい

二：翻译题（禁止纯机翻）
星座是谁做的呢？
夜空中的星星透过连接形成了人和动物的形状便是星座。我们现今使用的星座是从欧洲传过来的，但它们则起源于大约5000年前的美索不达米亚。
公元前3000年左右生活在该地区的苏美尔人和阿卡德人将星座比作神话和传说中的英雄、神和生物。这个星座后来被生活在美索不达米亚的巴比伦人继承了下来。从公元前8世纪的泥板和其他证据可以得知当时有多达36个星座。
这些巴比伦的星座后来从腓尼基带到了希腊，并与希腊的神话和传说结合，成为希腊的星座。这些在北方天空中的48个星座便是现在主要的星座。
南方天空中的星座是欧洲人在更之后的大航海时代才添加的，但有些人也在北方天空中创造了更小的星座，且不同的人对星座有各自不同的称呼。现在国际间达成共识对星座进行整理，将整个天空划分为88个星座。

三：话题讨论（禁止纯机翻）


四：建议


       召唤好友：

完成题目所用时长(min)：30

一：给下列单词标注假名<br />
       天使　 　てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵 　めいたんてい

二：翻译题（禁止纯机翻）
星座是谁创造的呢?
把夜空的星星链接起来组合成像人或者动物的形状，这就是星座。我们现在使用的星座是从欧洲传过来的，而这个起源是在距今约5000年前的美索不达米亚地区产生的。
星座始于公元前3000年左右居住在这个地区的苏马连人和阿卡德人，他们把星座看作神话传说中的英雄、神和生物。这个星座后来由居住在美索不达米亚地区的巴比伦人继承。从公元前8世纪左右的泥板等可以得知当时有36个星座。
这些巴比伦星座又被从腓尼基传到希腊，与希腊的神话传说相结合，形成了希腊星座。这是现在主要的星座，在北方天空有48个星座。
南天星座是在很久以后的大航海时代被欧洲人添加进来的，但在北天也有人创造出了小星座，不同的人给星座取了不同的名字。因此，现在国际上对星座进行整理，将划分了天空中88个星座。
三：话题讨论（禁止纯机翻）

昔の僕は多いコンステレーションの本を読んだ．あの時の僕はこんな話題が好きです．その後、プロジェクション効果がわかりました．コンステレーションを信じているの人は人のせーかくとコンステレーションが関係がありますそう思います．だけどコンステレーションの本なかに人のせーかくの説明はほぼ同じ正しいとみんな．これをしてると僕は二度もコンステレーションの本はかりません．
四：建议
我日语挺烂的，日语板块来的不多，没什么好的建议。但是觉得这样的活动蛮不错的，建议加大力度
       召唤好友：
完成题目所用时长(min)：30

    一：给下列单词标注假名
           天使　 てんし　
           動画協会　アニメきょうかい　
           文化祭　ぶんかさい 　
           月牙天衝　　げ つ が てん しょう
           名探偵めいたんてい

    二：翻译题（禁止纯机翻）

星座是由谁发现的呢？

夜空中的星星连接起来形似人或动物的形状，组成了星座。我们今天使用的星座是从欧洲引进的，但它们起源于大约5000年前的美索不达米亚。


    星座起源于公元前3000年左右生活在这里的苏美尔人和阿卡德人，他们用星座塑造了神话和传说中的英雄、神和动物。 这些个星座后来被生活在美索不达米亚的巴比伦人继承了下来。 公元前8世纪的泥板和其他证据显示，当时有多达36个星座。

这些巴比伦的星座从腓尼基传入希腊，在那里它们与希腊的神话和传说结合在一起，成为了希腊的星座。 这些是当今的主要星座，有48个北天星座。

    南天星座是欧洲人在更晚的时候，也就是在 "大发现 "时代增添的，同时也有些人发现了些较小的北天星座，并且不同的人会命名了不同的星座名。 现在国际上一致对星座进行整理，将整个星空划分为88个星座。

    三：话题讨论（禁止纯机翻）
私の星座は牡牛座です。 牡牛座の人は頑固だと思われがちです。 私は星占いに関係するものは一切信じていません。 でも、ゲーム『FF14』では「占星術師」という職業が好きです。 とても素敵な職業だと思います。

    四：建议

可能希望再降低些门槛...
           召唤好友：

    完成题目所用时长(min)：40min

一：给下列单词标注假名
       天使　 　てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵　　めいたんてい

二：翻译题（禁止纯机翻）
星座是谁创造的呢？
夜空中的星星连接而成的人形或动物形叫做星座。现在我们所用的是从欧洲传来的，这根源距现在约5000年前的美索布达米亚地方开始的。
星座是纪元前3000年左右在这住的苏美尔人和阿卡德人以神话或传说的英雄或神、生物为原型开始的。这个星座在后来被住在美索布达米亚地方的巴比伦人传承下来。从纪元前8世纪左右的粘土板之类来看，能发现有36个星座。
这些巴比伦星座是从腓尼基人传到希腊，将希腊的神话或传说相结合，成为了希腊的星座。这就是现在的主要星座，北天星座有48个。
南天星座则是在相当后来的大航海时代由欧洲的人们后加的，也有创造出北天小星座的人，也有以人名命名的星座。至现在，经过整理后国际认定全天上有88个星座。

三：话题讨论（禁止纯机翻）
星座や占いを信じている人は多いと感じますが、個人的には星座より、これを心理的な暗示だと信じたほうがいいのです。
星座を使った占い確かに高い精度があるかもしれない、もし占いがまったく当たらないのであれば、周囲の人はそれほど星座占いを信じず、星座占いの研究に時間を割かないでしょうから。
夜空の星が大好きで、昔はキラキラと輝いて見えたのに、今は空には月しか見えないし、道しるべとなる伝説の星、北斗七星も見たことがないんです。 実際に星とコンパスか何かを使って未来を予知している人がいたら、少しは信じるかもしれません。
現実には、小説でよく使われる「指占い」ようなことはないので、占星術は信じていないのです。

四：建议


       召唤好友：@诺修斯

完成题目所用时长(min)：1小时

一：给下列单词标注假名
       天使　 　てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵      めいたんて

二：翻译题（禁止纯机翻）
是谁创造了星座的说法？

将夜空中的星星连接起来，其形状看起来像人或者动物的，就是星座。我们现在使用的星座的说法是从欧洲流传过来的，但它们的起源可以追溯到5000年前的美索不达米亚。

星座的历史开始于公元3000年前，在居住在那里的苏美尔人和阿卡德人的神话和传说中，星座代表着英雄，神灵和生物。这个星座被之后居住在美索不达米亚的巴比伦人继承。从公元前八世纪的泥板看去，人们就可以知道36个星座的存在。

这些巴比伦星座从腓尼基传到希腊，然后与希腊的神话传说相结合，于是形成了希腊星座。这些就是如今的最主要的星座，在北方的天空中有48个。

在南方天空中的星座是在那之后，由大航海时代的人添加的，也有人在北方天空中创造了更小的星座，且人们对星座的命名方式有了差异。因此在现代，国际决定将整个天空分为88个星座，以此将星座组织起来。


三：话题讨论（禁止纯机翻）
私は星座自体と運命の関係を信じていますが、現在の星占いテストは信じていません。 光の伝播速度は無限ではないため、私たちが見ている星座は、実は遠い昔の星座です。 だがら、このテストは正確ではないと思います。

四：建议
希望翻译可以不要涉及那么多的专有名词（巴比伦人之类的），因为翻起来觉得很麻烦还老是害怕翻错
       召唤好友：@Isqwmz

完成题目所用时长(min)：60min

一：给下列单词标注假名
       天使　 　     てんし
       動画協会　　どうがきょうかい
       文化祭　　   ぶんかさい
       月牙天衝　　げつがてんしょう
       名探偵        めいたんてい

二：翻译题（禁止纯机翻）
是谁创造了星座？

星座是由夜空中的星星组成的，把这些星星连接起来形成了人和动物的形状。 我们现在用的星座是从欧洲引进的，但它起源于大约5000年前的美索不达米亚。

星座起源于公元前3000年左右生活在这个地方的苏美尔人和阿卡德人，他们把星座塑造成神话和传说中的英雄、神和生物。 后来被生活在美索不达米亚的巴比伦人继承了下来。 据公元前8世纪的泥板和其他证据显示，当时将近有36个星座。

这些巴比伦的星座从腓尼基传入希腊，并与希腊的神话和传说联系在一起，成为希腊的星座。 这些是当今的主要星座，在北方的天空中共有48个星座。

南方天空中的星座是欧洲人在更晚的时候，也就是在 "大发现 "时代添加的，但有些人也在北方天空中创造了一些较小的星座，而且星座的名称也因人而异。 现在全世界一致同意对星座进行整理，并将整个天空共划分为88个星座。

三：话题讨论（禁止纯机翻）
无解

四：建议
个人觉得周年活动是全论坛一起重在参与的活动，第二题还可以在机翻的基础上发挥想象，第三题纯日语解答、禁止纯机翻回答题目完全难倒我们这种完全不懂日语的人，当然这是日语学习交流区的特色，可是还是希望大佬能让从其他区过来的小白能有另一种在第三题获得积分的方式，毕竟这道题目对于完全不懂日语的人就是劝退，感觉背离了周年活动重在参与全民参与的初衷，毕竟论坛里的人不是所有人都会说会写日语。个人意见，仅供参考。

       召唤好友：@诺修斯@琴吹䌷

完成题目所用时长(min)：20min