【风のFlag ver.1.1】折旗第一话剧情动画&小说对比分析[上篇]（等写完下篇了我就回老家结婚）

以后每周都会有上下两帖，分析对比动画与小说的剧情

① 截图有时候是为了提醒剧情进度，具体的情景还需要读者自行回忆
② 所有原文均会加引用代码，或者折叠
③ 可能涉及剧透的，或者不提，或者反白
④ 这里是对比分析向……吐槽的内容会比较少。
【所以另外会有吐槽帖这种事情我会说？XDD
⑤ 面向动画党，原作党也欢迎讨论～～

下篇地址：
【风のFlag ver.1.2】折旗第一话剧情动画&小说对比分析[下篇]

---

十字路口，一切的起源。

小说第一卷并没有关于吟游院芹香的介绍，这里也算是动画提前埋好的伏笔吧。
唔，吟游诗人是明星，这个应该不算剧透吧。




动画中，这里是两人在交谈工作的事情，菜波往后退了
【身高神还原【快够！

而原文中，这里有明显的关于FLAG的暗示：

「对了，你跟那个柜台小姐还顺利吗?我记得你们好像已经交往一年多了吧?」
「是啊……这次我要跟大客户谈一笔大生意，要是这笔攸关公司存亡的生意能谈成，我就要跟她求婚。」
这是哪门子的死亡旗标!?菜波差点当场喷笑出来，但她勉强屏息忍住，险些噎到。

【旗标】，一切神秘事件围绕的中心词汇

另外，动画中这个报纸特写的镜头，也是有深意的。
这也是动画可以表现，而小说不能直接描绘的地方。




动画中，旗立飒太在竖旗的那货耳边耳语了什么，然后就神奇的避免了更大的事故
当然，为了设置悬念，这里并没有说明飒太说了什么

原作中是很清楚的写出来了：

「你这一辈子都不会谈成那笔生意喔?」

然后还有菜波与飒太的反应

想当然，没有任何人留意到向上班族说了神秘话语的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀丽如湖泊的水汪汪大眼睁得更大，张口结舌地看着少年；少年此刻正环视周围确认混乱平息，露出微笑。当他发觉到菜波的视线后，为之心惊。
少年仓皇失措地避开视线，匆匆地快步穿越至今仍嘈杂不已的十字路口，离开现场。

动画中，飒太倒是很潇洒（？）的直接走人。




标题是小说第一卷的名称
结果真的直接出了第一卷的内容……的一半（？）

---

教室剧情之前：
动画中加了一段菜波的内心活动，有助于没看过原作的人初步了解菜波的性格
而且学生会长也有粗线

教室剧情：
转学生，喜闻乐见的展开
一般会有在转角撞到嘴里叼着面包的少女，摔倒的时候“不经意”看到了走光，胖次什么的……
这种神展开只会存在于二次元吧。

动画中，菜波是站起来，但感觉不好意思，又坐下去

而小说的描写应该是更符合关于菜波的性格的：

在她视线前方，感觉有些阴郁……表情与态度难掩阴霾的转学生……他正是……
「大家好……我是旗立、飒太。」
「今天早上上学途中破坏人家谈生意的家伙!!」
菜波狠狠指着飒太，口中爆出足以振动教室窗户的音量，令飒太挑了一下层梢。
正要响起的拍手欢迎声，却因菜波的发言一口气置换了气氛。

之后就是关于这一话题的作者风格的自我吐槽

顺带一提，动画中将作者风格的自我吐槽略过是正确的，或者说是必须的选择
因为是动画不是小说，是画面不是文字。
有兴趣的可以去看小说。

原作的教室剧情还有一些重要的内容
但是因为涉及到剧透，将会在后面，以及第二话的分析中重新梳理。

通过动画的特写，可以确认，魔法、龙骑士、盗贼与飒太同班
【反白】但是其实召唤也是同班的，而且在教室剧情已经出现了，并且抢了菜波的存在感
这个应该会在第二话有表现，不知道动画会怎么处理菊乃的出场。【反白】

在菜波像狂犬一样目露凶光紧迫盯人的紧张空间之下，
一到下课时间，就会有不怕死的同学兴冲冲地过来飒太座位旁。

飒太折旗的剧情大致与原作符合，此处不提

看过几次飒太与他人的互动，菜波发现了一件事。
『这家伙……』
不光是在同学开口邀约后，看着对方的头上，然后表情沉下来而已。
飒太开口拒绝之后，在对方刻意表现得很干脆放弃以前，他还是会再度看向对方头上确认
——仿佛在确认对方绝对不会再死缠。

菜波对飒太的观察得出的结论。
原文有助于对飒太的人物刻画进行侧面的了解

---

天台剧情，第一卷中极为重要的一部分

菜波带飒太爬楼梯来到屋顶后威武地站着，面对耸着肩膀等候发问的飒太说道：
「先说好，本宫无法放着奇人怪事不管。应该说，本宫生性非常在意奇妙现象。不解开真相就浑身不对劲。这点还望汝理解。」
菜波咳了一声清喉咙以后，逼近飒太。
「那么，就请汝老实招来吧!」

动画也算是很还原了吧。

「……汝总是，看着别人的头上……这一带，判断某些事，对吧?」
「!!」
看到菜波就像刚刚在教室那样，在头上转动食指，飒太则露出显而易见的嫌恶表情。
这样就已经算承认一半了。这就像是偷吃的人嘴里露出披萨、炸鸡、凯撒色拉、炸薯条、奶油培根义大利面、鲔鱼三明治那样。明明说是偷吃，但却根本就正式开动了啊!
「这、这个嘛……你在说什么我听不懂……」
飒太一开始虽然有点措手不及，但随即表现出装蒜到底的态度，可以说是吃了熊心豹子胆。
「※少装傻了!少装蒜了!证据在发亮了!!」??（译注：出自『White Album某Flash动画。）
虽然讲的话令人听不太懂，总之，菜波展现了惊人魄力逼近飒太。
飒太的直觉告诉他惹到了麻烦的女人，无奈地叹了一口气；接着他又莫名地往菜波头上窥伺。
「瞧!!汝又看了吧!!汝倒是说说看那里究竟有什么!?」

因为动画调整了部分内容的顺序，所以将这一段原文放出。

下面的部分改动较大





① 菜波并没有主动提到拖车事故，这个等下会说。
② 看到苍蝇什么的，是动画原创内容

「只是为了安定精神的预备动作。只要那么做，就会转变成正面思考——仅此而已。」
「骗谁啊!!汝看过别人头上以后讲的话，哪一句不是负面思考!?更重要的是，先要求对方听完以后别再纠缠，却随便编这种谎话搪塞，怎么可能行得通!」

原文应该会更说得通，不过动画这么改也没有太大关系。
③ 菜波没有用头槌（？），而是直接戳眼。
原作中，菜波为了展示飒太看人头顶的证据，播放录像
（少女你居然还懂得录像留证……在天朝一定不会吃亏的）
结果播放的是羞耻play：

「……请问，你穿着背心裙制服转圈圈的影片怎么了吗……?」
因为连续播放太多影片的关系，不小心按太快，连无关的影片都播了。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊!!不、不许看喵——!!」
补充一下，那是菜波在春假期间自拍最后一次穿国中制服的影像，在此无法播放给大家欣赏，真是遗憾。

估计是考虑到动画篇幅的问题，这一大段有趣的内容被删减了，真是遗憾
如果有菜波的自拍录像……咕嘿嘿【鼻血，鼻血！

「那么……早上差点发生交通事故的上班族也……」
「那是死亡旗标……」
「毛遂自荐提供女生情报的男生也……」
「那是友情旗标。」
「邀你参加社团的女生是……」
「那次是恋爱旗标……」

小说中，是在飒太说明旗标的事情之后，菜波才提问的




这里感觉动画处理的并不妥当
原文中，菜波并没有取笑飒太。
这个和动画对于船难事故出现的顺序的处理也有关系吧

动画中，飒太在菜波笑他之后，说出了“一个人就好”之类的话语，然后菜波“回忆杀”，让他不要说一个人什么的，然后飒太才拿出报纸给菜波，并说明船难事故，而菜波则是“不以为意”。
然后是喜闻乐见的戳眼：



但是，这样子安排，总感觉菜波的性格刻画方面有些奇怪了。
以下是原文部分内容，因为有些长，使用折叠功能

「……那么，死亡旗标也就算了，为什么连友情旗标或恋爱旗标都要折断呢?汝不想要朋友或情人吗?」
「…………」
不知道是不是被说到内心不想提及的部分，飒太表情一沉，在屋顶角落的混凝土阶坐下，垂低了头。
「算了。我已经……」
「这种事哪能算了……」
在菜波看来，飒太那比平常更加阴沉地垂下肩膀的态度，并不表示他真的这么想。
「跟我牵扯太深，就会发生不幸。我不想再看到别人受伤了。」
说出这种话的飒太，在菜波看来是受伤最深的人。
是因为他的奇妙力量，把他的心弄得伤痕累累，才会变成这样的吗?
还是因为他是那起豪华客船事故的唯一幸存者，于是种下自责的念头吗?
或者说，两者皆是呢?
菜波不知道答案。
尽管如此，菜波仍有点痛心地俯视着飒太，因为她发现飒太只知道不断把力量用在像今天早上那样救人，以及像先前在教室那样疏远他人的事情上，对于处理人际关系则笨拙得要命。
菜波自己的社交能力也不高——其实应该说是很差才对。她不足的方向跟飒太不一样，但也可以说是低得不得了。
所以……菜波在看着飒太面露寂寥微笑的侧脸时，发现自己居然产生了共鸣，这让她相当不快。

船难事故是在教室的时候，同学们见到转学生旗立飒太时，有人认出了他是那场事故唯一的幸存者，而不是飒太自己提出来菜波才知道的。
【反白】当时教室菊乃也有在，并且为旗立飒太的剧变痛心不已。【反白】
而且，知道船难事故的菜波，实在很难想象她会“那又如何？喧闹之至！”这种表现。
这和菜波的形象很不符合。
戳眼也是在之前播放录像的时候戳的。这个时候的菜波应该是很严肃的才是，内心应该是同情、痛心之类的感情，而不是动手戳人那种感觉。
另外，原文并没有出现菜波的回忆杀。
【反白】虽然菜波在之前确实也是“孤身一人”的感觉【反白】





之后是菜波的表白【弥天大雾】时间。这里倒是很还原。

一瞬间，真的只有短短一瞬间，菜波脸上浮现了跟飒太相似的表情。她像是要将刚才的心情咬碎似地，咬紧臼齿以后开口了：
「本宫……」
「……?」
「本宫本来就对汝一～～点恋爱或友情的感觉也没有，根本不可能竖起旗标!甚至说看到汝没出息的懦弱模样，旗标都被折光扔在地上踩了!」
菜波威武地站立，态度非常之高傲地放话：
「既不需要操心折断根本就没竖起来的东西，也不需要担心还要再折断已经断掉的东西!所以!本宫想对汝抱怨的时候就抱怨，想对汝怒吼的时候就怒吼!!」
「…………」
菜波这番话，不仅态度与口气都很带着怒意，就连内容本身都跟好意相去甚远，因此飒太在菜波说这番话时，始终呆若木鸡地仰望着她。 然而，等到言语沁人心坎，渐渐理解菜波的意思后，飒太的表情稍微透出喜色。
或许就像菜波之前那样，因为两人都是同样笨拙的人，因此飒太对菜波心底深处的想法产生了某些感触。
「……你人真好。谢啦……」
「……!」
虽然飒太本人说这句话时也相当害羞，但是根本比不上菜波的害羞程度。
本来一泛红就很明显的雪白剔透肌肤，此刻连脖子都涨红了，菜波近乎低吼地抵着飒太的鼻子逼近他。

如果之前的部分，动画可以根据原文展开的话，这里应该是很有感染力的。

最后是重新的自我介绍

「本、本宫是菜波！菜波·K·布列德费尔德!叫本宫菜波就好，因为本宫不喜欢别人用姓氏称呼。『同学』之类的称谓也免了。敢乱取绰号就处死刑!」
随着迟来的自我介绍，菜波也稍微冷静下来，脸上的红晕消退：飒太则朝她点点头。
「好，菜波同……菜波。我……我也一样，叫我飒太就好。」
差点要说出「菜波同学」而被菜波瞪的飒太露出苦笑。
可能是因为本来就已经有点惹菜波生气的关系，他觉得以后就算被彻底讨厌，也不会感到太大的痛苦，所以才会产生出逆向思考……总之，飒太很久没有……真的很久没有遇到像这样能够成为朋友的对象了。
她头上连竖起旗标的迹象都没有，这让飒太非常安心。

【反白】因为未知的力量，飒太看不到菜波的旗标，也不知道如何折断。
看小说可以明显推测到这一点，但是动画的话可能不明显

---

虽然说大幅度的贴上原文并非本意
但是动画改动幅度很大的部分，必须要有原文才能助于理解
总之第一话的上半部分姑且还算组弄原著，但是关于船难事故出现的安排以及由此导致的天台剧情的展开个人感觉比较违和。

目前主要的已出场人物为飒太和菜波
飒太的阴沉的形象还算还原，菜波的形象……不能说改的很好

【反白】小说中经常会有强调飒太的“看破世事”，“消极思考”的一面
不知道动画对这一点又会如何处理？【反白】

下半部分是茜的出场，以及冒险寮的剧情。
这部分的剧情改动极大。

这就是原作党的威力？小风好评！
对了，今天的事麻烦了，娜娜下次会注意点的！还有，那篇真是给小煌当礼物的，因为时间赶，小说看不深，就拿第一集架空来写了！小风看着有点怪不好意思喔！

其实娜娜第一眼看到菜波就萌上了，那时娜娜不知道公主这个设定！感觉这孩子嘴上有点硬，不过还是挺关心人的嘛！至于男主嘛，那过去确实有点沉重了，娜娜第一次有点同情后宫主喔！
帽子那家伙说写是废萌剧，娜娜就来气！死帽子，只看第一集不要给我乱评论！虽然，折旗也是偏向搞笑的！（娜娜个人认为。）但也不能一棒子打死嘛！
另外，娜娜很在意男主头上那个死亡flag哦！那是什么啊！（娜娜小说看得不是很认真，应该跳了！）

娜娜丿最爱 发表于 2014-4-8 22:08
这就是原作党的威力？小风好评！
对了，今天的事麻烦了，娜娜下次会注意点的！还有，那篇真是给小煌当礼物 ...

架空其实也没什么，真的，我也准备出一个“误解向”的说~
其实只要说明是架空的就好啦，不然可能会让没看过原作的误会呢。

噗噗，因为男主的设定确实略惨了吧，而且小说还经常要渲染“悲观厌世”的一面。
【虽然是为了“爱的更深”而铺垫，我都看不下去了XDD

个人觉得折旗真的不是废萌剧的说……只看第一集确实很难判断。
不知道动画会怎么表现……似乎是要13集写完六卷内容，总觉得太赶了……

最后，关于男主的死亡FLAG，小说一直都没有说明是什么原因，为什么不能折断。
换言之，只是一直在强调这个FLAG的存在，但却没有解释，大概就是那种感觉。
所以不是娜娜跳了，而是确实没有出现。

简直好无敌（qing）的分析~
楼主简直太强大了，这么多细节真的大丈夫~
看了动画再来看，深深感到了没看原作的罪恶……

凤翔解说的好详细啊咱推荐这部给舍友后他也去看原作了，然后说改动很大，加上这么一分析。。。制作组想把这部弄崩么

宇文忆 发表于 2014-4-8 22:40
简直好无敌（qing）的分析~
楼主简直太强大了，这么多细节真的大丈夫~
看了动画再来看，深深感到了没看原 ...

个人推荐看原作，如果不反感各种后宫展开的话。
原作还是很欢乐的~就像是【恋爱喜剧】之上的【恩爱喜剧】

另外，下篇还没有出来呢。
分析的会更多这种事情我会乱说？……

发现一只野生菜波，飒太酷爱放大师球捕捉！
(ノ*゜▽゜*)<[上吧！大师球！]——◐

居然没抢到沙发，可惜可惜。幸好还是前排。
图文并茂，分析详尽，简直好评~(～￣▽￣)～ 除了某句小灰字让我嗅到了HENTAI的气息？
感觉动画版的菜波在傲娇卖萌的道路上越走越远了，性格反而没有原版刻画的好。
啊啊…想去补原作了~

宇文忆 发表于 2014-4-8 22:40
简直好无敌（qing）的分析~
楼主简直太强大了，这么多细节真的大丈夫~
看了动画再来看，深深感到了没看原 ...

嘛确实对于没看原作的人来说，动漫显得很突兀了

原作自吐槽太多了！！明明没有意义的废话太多了！！

第一话改动太大原作党表示看不懂！！

羽落煌 发表于 2014-4-8 23:17
嘛确实对于没看原作的人来说，动漫显得很突兀了

动漫党表示深深的无奈额……
赶紧回去补原作填坑的说~~